रैम्स्टीन द्वारा 'दू हास्ट' का अर्थ

रैम्स्टीन के 'ड्यू हेस्ट' का मूल संस्करण पूरी तरह से जर्मन में है। हालाँकि, के कारण सफलता यह विदेश में अनुभव किया है, यह भी एक अधिकारी है अंग्रेजी संस्करण । लेकिन अंग्रेजी संस्करण नहीं है शाब्दिक अनुवाद मूल का। यह कहा जा रहा है, आधिकारिक अंग्रेजी संस्करण और बड़े और शाब्दिक अनुवाद का सटीक अर्थ है।


'डु हस्ट' शब्द को जर्मन में होमोफोन के रूप में संदर्भित किया जाता है, यह दो शब्दों के अलग-अलग अर्थ होने के बावजूद 'डु हैस्ट' के समान लगता है। दूसरे शब्दों में, आपके पास , जैसा कि इस ट्रैक के शीर्षक में, 'आपके पास' है। जबकि तुम घृणा करते हो , इसका होमोफ़ोन, जिसका अर्थ है 'आप घृणा करते हैं'। और जब ट्रैक वास्तव में 'डु हस्ट' का हकदार था, तो यह होमोफोनिक वर्डप्ले जानबूझकर था। वास्तव में, जबकि जर्मन का अनुवाद 'आपके पास' के रूप में किया जाता है, अंग्रेजी संस्करण विशेष रूप से 'आप नफरत करते हैं' कहते हैं।

कुल मिलाकर, यह गीत गायक के स्वर पर आधारित है नहीं उस महिला से शादी करने के लिए वह जाहिरा तौर पर एक रिश्ते में है। ऐसा इसलिए है क्योंकि यह महिला उससे नफरत करती है। जैसे, जब उसे शादी-ब्याह से जुड़े सवालों के साथ पेश किया जाता है, जैसे कि क्या वह 'अपने सभी दिनों में वफादार रहेगा', '' बुरे दिनों में भी उससे प्यार करता है '' और उसके साथ '' तब तक रहो जब तक कि मौत तुम्हारा हिस्सा न हो जाए '', तो उसका जवाब एक जोरदार है। और 'नहीं' दोहराया।


जैसे, 'ड्यू हेस्ट' का शाब्दिक जर्मन अनुवाद of आपने मुझसे पूछा है और मैंने कुछ नहीं कहा है 'के प्रभाव को पढ़ता है, जिसका अर्थ है कि जब इस महिला द्वारा शादी के बारे में दबाया गया, तो गायक ने कोई जवाब नहीं दिया। इस बीच अंग्रेजी संस्करण जाता है, 'आप मुझे कहने के लिए नफरत करते हैं, और मैंने नहीं माना।' दूसरे शब्दों में, इन दो प्रेमियों के बीच स्पष्ट रूप से महसूस की गई भावनाओं को रिले करने के मामले में अंग्रेजी संस्करण बहुत अधिक सटीक है, जो कि आपसी नापसंद है। हालांकि, वे अभी भी एक रिश्ते में सक्रिय रूप से सक्रिय हैं जो विवाह के सवाल के लिए पहली जगह में आने के लिए पर्याप्त है।

जब विवाह का सवाल उठता है, तो गायक अपनी प्रेमिका से शादी नहीं करने की इच्छा जाहिर करता है। इस गीत के बारे में यही है।

'आपके पास' के बारे में तथ्य

'ड्यू हैस्ट' को रैम्स्टीन के दूसरे स्टूडियो प्रोजेक्ट पर पाया जा सकता है, जिसका शीर्षक 'सेहन्सुचट' है। यह वास्तव में जुलाई 1997 में एल्बम के दूसरे एकल के रूप में रिलीज़ किया गया था, ' बाधा ”।

'दू हास्ट' और 'एंगेल' दोनों ही 'सेहंसुचट' द्वारा निर्मित एकल थे। दोनों एकल ने एल्बम को जर्मनी और ऑस्ट्रिया में एल्बम चार्ट में नंबर 1 तक पहुंचने में मदद की। एल्बम को संयुक्त राज्य अमेरिका में प्लेटिनम भी प्रमाणित किया गया था। यह वास्तव में इस तरह की उपलब्धि हासिल करने वाला पहला जर्मन भाषा एल्बम होने का गौरव प्राप्त करता है।


यह गीत खुद भी जर्मनी और विश्व स्तर पर एक बड़ी सफलता थी। उदाहरण के लिए, यह जर्मनी में # 5 के चरम स्थान पर पहुंच गया। यह ऑस्ट्रिया और कनाडा में भी शीर्ष -10 हिट रही। इसके अलावा, यह अमेरिका के मुख्यधारा रॉक गाने चार्ट पर शीर्ष 20 तक पहुंचने में कामयाब रहा। यूके में, यह यूके सिंगल चार्ट पर चार्ट की स्थिति हासिल करने में भी कामयाब रहा।

'ड्यू हेस्ट' हिट मेकर्स के बारे में अधिक

जर्मन भारी धातु बैंड रम्स्टीन, 1994 में गठित किया गया था। इसके गठन के बाद से निम्नलिखित संगीतकार बैंड के लाइनअप रहे हैं:

  • लीड गायक, टिल लिंडमैन
  • रिदम गिटारवादक, पॉल लैंडर्स
  • ड्रमर, क्रिस्टोफ श्नाइडर
  • कीबोर्डिस्ट, क्रिश्चियन फ्लेक लोरेंज
  • प्रमुख गिटारवादक, रिचर्ड क्रूसपे
  • बास खिलाड़ी, ओलिवर रीडेल

रामस्टीन उनके पदार्पण 1995 एल्बम की रिलीज़ के बाद लोकप्रियता में वृद्धि हुई हर्जेलाइड लाइव प्रदर्शन के साथ। हर्जेलाइड अंततः जर्मन चार्ट पर नंबर 6 पर चढ़ गया। 1997 में अपने दूसरे एल्बम के रिलीज़ के साथ उन्हें और भी अधिक सफलता मिली, जिसका शीर्षक था विषाद जो जर्मनी में चार्ट में सबसे ऊपर है। एल्बम की सफलता के परिणामस्वरूप दुनिया भर में चार साल के लंबे दौरे में सफल एकल सफल रहा जैसे कि आपके पास तथा बाधा डालना। 2001 में, बैंड ने प्रमुख रिकॉर्ड लेबल के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए, यूनिवर्सल म्यूजिक और उनके एल्बम को जारी किया, मां।

2004 और 2009 के बीच, बैंड ने कई हिट एकल जारी किए सन, अमेरिका, मेरा हिस्सा , बेंजिन, पी *** वाई दूसरों के बीच, क्रमशः जर्मन म्यूज़िक चार्ट पर नंबर दो और नंबर एक पर पहुंचने वाले। कई वर्षों तक एक रिकॉर्डिंग अंतराल पर जाने के बाद, बैंड ने ट्रैक के साथ वापसी की, जर्मनी 2019 में। बाद में उन्होंने एक अनटाइटल्ड स्टूडियो एल्बम जारी किया, जो चौदह अलग-अलग देशों के चार्ट में नंबर एक पर रहा।


रामस्टीन के भीतर संगीत का उत्पादन करने वाले पहले जर्मन बैंड में से एक के रूप में प्रसिद्ध है न्यू जर्मन हार्डनेस शैली। इन वर्षों में, बैंड को अपनी संगीत शैली के लिए एक आम तौर पर सकारात्मक स्वागत मिला है।