शीर्षक से लगभग सीधे ( जब कबूतर रोता है ), श्रोता बता सकते हैं कि यह एक गीत है जो प्रतीकवाद पर निर्भर है। और जो उसमें निहित है, उसे समझने के कई प्रयास किए गए हैं।
ट्रैक का आधार, जैसा कि प्रिंस की 1984 की हिट फिल्म के हिस्से के रूप में रिलीज़ होने पर स्पष्ट हुआ बैंगनी बारिश , एक परेशान रोमांस है जो गायक में है। इतना कुछ निश्चित है। बल्कि ऐसा लगता है कि यह बहस का मुद्दा है कि वास्तव में शीर्षक का मतलब क्या है। उदाहरण के लिए, कुछ ने इन ing रोते हुए कबूतरों ’की व्याख्या की है शोकग्रस्त कबूतरों के लिए रूपक , इस प्रकार यह विचार करने के लिए कि यह राजकुमार पर केंद्रित है के लिए प्यार उसके साथी और रिश्ते के लिए आशावाद। हालांकि, ऐसा लगता नहीं है। और क्यों? हम ऐसा इसलिए कहते हैं क्योंकि तीसरे वचन के अंत में राजकुमार खुद को एक शीर्षक 'कबूतर' कहते हैं। इसके अलावा, आउटरो के दौरान, वह अपने साथी को 'रोना नहीं है', यह भी बताते हुए कि वह कबूतरों में से एक है। और वह जो विचार सामने रख रहा है वह वैसा ही है जैसा कि आमतौर पर गीत के शीर्षक और विषय से निष्कर्ष निकाला जाता है, जो यह है कि इस विशेष संबंध ने उसे (और उसके साथी को) भावनात्मक रूप से परेशान कर दिया है।
ट्रैक की शुरुआत एक प्रेम गीत के रूप में शुरू होती है, राजकुमार ने रोमांस का जश्न मनाते हुए कहा कि वह और पताका इसमें लगे हुए हैं। '(उसे छोड़ दिया) दुनिया में अकेला खड़ा है जो इतना ठंडा है' , मूल रूप से अर्थ है कि वह उसे फेंक दिया। और एक भावनात्मक दृष्टिकोण से वह सवाल करता है कि वह ऐसा करने में सक्षम कैसे थी।
फिर वह इस मामले के कुछ संभावित कारणों को अलग करता है, जैसे कि वह possible अपने पिता की तरह ही बोल्ड ' , या शायद उसका ‘ अपनी माँ की तरह संतुष्ट नहीं होना ' । दूसरे शब्दों में, गायक और उसके प्रेमी के बीच गोमांस उसी तरह के मुद्दों को याद करता है जैसे उसने अपने माता-पिता को देखा था, जो कि इस गीत से जुड़े दृश्यों द्वारा एक विचार है।
इसलिए संक्षेप में, 'जब कब रोता है' एक ट्रैक है जिसमें प्रिंस मुख्य रूप से वर्तमान में रिश्ते के लिए असंतोष व्यक्त कर रहे हैं। लेकिन वह उसके और उसके साथी के बीच चीजों को बेहतर बनाने की इच्छा रखते हैं। और आम सहमति यह है कि यह वास्तविक जीवन रोमांस पर आधारित है जो उस समय सुसान मोंसी नामक गायक के साथ लगी हुई थी। राजकुमार और सुसान उसने दिनांकित किया 1980 से 1985 तक। इस प्रकार वह विचार मूल रूप से सामने रख रहा है कि उनके रोमांस में असंतोष के माध्यम से, उनमें से दो भावनात्मक उथल-पुथल में हैं।
दूसरे वह अपने माता-पिता के अनुभव के अनुसार वे जो कुछ कर रहे हैं उससे संबंधित है। इस बात पे ध्यान दिया जाना चाहिए कि बैंगनी बारिश प्रकृति में अर्ध-आत्मकथात्मक होने के लिए जाना जाता है। इस प्रकार यह सिद्धांत दिया गया है कि प्रिंस के माता-पिता ने वास्तविक जीवन में बहुत झगड़ा किया होगा। हालांकि, ऐसी छवि के विपरीत, उनके बारे में कहा जाता है कि वह उनके संगीत करियर के काफी समर्थक थे (उनके माता और पिता दोनों वास्तव में संगीतज्ञ थे)। इसके अलावा, जब उनके निजी जीवन के बारे में साक्षात्कार और विवरण देने की बात आई तो प्रिंस बदनाम थे, इसलिए हम यह नहीं जानते कि क्या इस तरह के विचार की ओर इशारा करने वाले गीत वास्तव में तथ्यात्मक आधारित हैं।
विशेष रूप से, इसके अर्थ के संदर्भ में, 'व्हेन डव्स क्राई' गायक के आधार पर एक गीत है, जिसमें वह उस महिला के साथ संभावित रूप से रिश्ते को समाप्त करने वाली गोमांस है जिसे वह प्यार करता है और परिणाम के रूप में अनुभव कर रहे तार्किक दुःख। हालांकि, यह इस तरह के एक सीधे आख्यान को एक क्लासिक हिट गाने में बदलने के लिए भारी-भरकम रूपकों और कल्पना का उपयोग करता है।
'जब कबूतर रोता है' कनाडा और ऑस्ट्रेलिया में चार्ट में सबसे ऊपर है। इसके अलावा, इसने निम्नलिखित स्थानों में शीर्ष 10 को तोड़ दिया:
इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि यह यूके सिंगल्स चार्ट पर नंबर 4 पर पहुंच गया।
इस ट्रैक ने कई ’सर्वकालिक महान गीतों’ की सूची में भी उपस्थिति दर्ज कराई है। उदाहरण के लिए, बिन पेंदी का लोटा 2011 में संकलित एक सूची 'सभी समय के 500 महानतम गीतों' पर इसे 52 वें स्थान पर रखा।
रॉक एंड रोल हॉल ऑफ फ़ेम ने इसे '500 सॉन्ग्स दैट शेप्ड रॉक एंड रोल' की अपनी प्रसिद्ध सूची में शामिल किया।
1990 के आर एंड बी गायक गिन्नुइन ने 1997 में 'जब कब रोता है' को कवर किया, जो एक मामूली हिट साबित हुआ। हालांकि, प्रिंस को इस बात से रोमांचित नहीं किया गया था, जिसमें कहा गया था कि वह 'जिनुइन' पर पर्दाफाश करते हैं, क्योंकि उनका मानना है कि कलाकारों को दूसरों की सामग्री को कवर करने के बजाय मूल संगीत का उत्पादन करना चाहिए।
अभिनेता / गायक क्विंडन टैवर ने भी 'व्हेन डव्स क्राई' को कवर किया। यह संस्करण 1996 की लियोनार्डो डिकैप्रियो फिल्म पर प्रदर्शित हुआ जिसका शीर्षक था रोमियो + जूलियट ।